-
1 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) sus mâinile! -
2 hands-on
adjective (practical; involving active participation: hands-on experience with computers.) -
3 hands down
(very easily: You'll win hands down.) foarte uşor -
4 hands off!
(do not touch!) jos mâinile! -
5 join hands
(to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) a-şi da mâna -
6 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) a cădea în mâinile (cuiva)English-Romanian dictionary > fall into the hands (of someone)
-
7 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) a cădea în mâinile (cuiva)English-Romanian dictionary > fall into the hands (of someone)
-
8 get one's hands on
1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) a pune mâna pe2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) a pune mâna pe -
9 lay (one's) hands on
1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) a pune mâna pe2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) a pune mâna pe -
10 lay (one's) hands on
1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) a pune mâna pe2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) a pune mâna pe -
11 a show of hands
(at a meeting, debate etc, a vote expressed by people raising their hands.) votare prin ridicarea mâinii -
12 at the hands of
(from, or by the action of: He received very rough treatment at the hands of the terrorists.) din partea -
13 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) a schimba stăpânul/proprietarul -
14 hold hands (with someone)
(to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) a se ţine de mână (cu cineva) -
15 hold hands (with someone)
(to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) a se ţine de mână (cu cineva) -
16 in good hands
(receiving care and attention: The patient is in good hands.) în/pe mâini bune -
17 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) în atenţia cuiva -
18 off one's hands
(no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) care nu mai este în grija cuiva -
19 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) a face jocul cuiva -
20 shake hands with (someone) / shake someone's hand
(to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) a strânge mâna (cuiva)English-Romanian dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand
См. также в других словарях:
hands-on — ˈhands on adjective HUMAN RESOURCES doing something yourself rather than just talking about it or telling other people to do it: • She intends to continue being very much a hands on manager. * * * hands on UK US /ˌhændzˈɒn/ adjective ► WORKPLACE… … Financial and business terms
Hands Up — may refer to: * a music genre with the same name * Ruki Vverh, or Hands Up, a Russian pop music group * Hands Up (TLC song) , a song by TLC from their album 3D * Hands Up (Lloyd Banks song) , the first single of Lloyd Banks s second album Rotten… … Wikipedia
hands — n. 1. a person s power or discretionary action; as, my fate is in your hands. Syn: custody. [WordNet 1.5] 2. The force of workers available; as, all hands on deck. Syn: work force, manpower, men. [WordNet 1.5] A dictionary containing a natural… … The Collaborative International Dictionary of English
Hands Up! — may refer to: * Hands Up! (1926 film), directed by Clarence G. Badger * Hands Up! (1917 film), a 1917 film directed by Tod Browning * Hands Up! (serial), directed by Louis J. Gasnier and James W. Horne … Wikipedia
Hands — steht für: den Schweizer Begriff für Handspiel das Debütalbum der englischen Elektropop Musikerin Little Boots Hands ist der Name von: Marina Hands (* 1977), französische Schauspielerin Terry Hands (* 1941), britischer Theaterregisseur … Deutsch Wikipedia
Hands Up! — Saltar a navegación, búsqueda Hands Up! Orígenes musicales: Trance, Eurodance, Hard Trance, Hardstyle Orígenes culturales … Wikipedia Español
hands-on — adj [usually before noun] doing something yourself rather than just talking about it or telling other people to do it ▪ a chance to get some hands on experience of the job ▪ He has a very hands on approach to management … Dictionary of contemporary English
hands-on — adjective hands on experience or training involves you doing something instead of just reading about it or watching other people do it a. someone who is hands on is involved in something and does not let other people do all the work and make all… … Usage of the words and phrases in modern English
Hands — [hɛnt̮s , auch: hændz ], das; , [zu engl. hand = Hand] (Fußball österr. veraltend, schweiz.): Handspiel, ↑ Hand (4). * * * Hands [hɛnts, auch: hændz], das; , [zu engl. hand = Hand] (Fußball österr., schweiz.): Handspiel, ↑Hand (4) … Universal-Lexikon
Hands — [hɛnts, auch hændz] das; , <aus engl. hands »Hände«> (österr.) Handspiel (beim Fußball) … Das große Fremdwörterbuch
hands-on — also hands on, as an adjective, by 1969 … Etymology dictionary